20-year-old Heather Elvis vanished in South Carolina in 2013. Her family endured harassment and conspiracy theories from online trolls, including suspects, as they and police continued searching.