Ulrike Ottinger weaves her personal memories of Parisian bohemianism and the serious social, political and cultural upheavals of the time into a cinematic “figure poem.”