While giving an oiled scalp massage to a friend, filmmaker Gulzar seeks to understand their gender amidst their familial and cultural wishes.