A slow, atmospheric descent into alienation, Hartelli’s take on The Metamorphosis drifts through fragmented spaces and quiet dread as Gregor dissolves into something both monstrous and forgotten, complete with an originally composed ambient score