After her therapist recommends recording voice memos, Nyla chronicles the emotional and visceral reactions of a failed relationship.