Shot on digital video, the final feature drama in the coalfield trilogy from Amber Films explores the impact of heroin in East Durham after pit closure